-
1 гибкий прут
General subject: supple cane -
2 гибкий прут
adjgener. šmauglisa rīkste -
3 гибкий прут
taipuisa vitsa -
4 гибкий
1. прил.һығылмалы, бөгөлөүсән, һығылып-бөгөлөп торған, һыйғыр2. прил. перен.зирәк, һығылмалы -
5 гибкий
1) икемді, солқылдақ, иілгіш2)3)4)5) -
6 гибкий
-ая; -ое1) сыгылмалы, сыгылучан; бөгелүчән; пеше2) перен. сизгер, зирәк -
7 гибкий
прил.1. (упругий) уфэупцIэгибкий прут чы уфэупцI2. перен. акъылыгъэ хэлъгибкий ум акъылыгъэ хэлъгибкое руководство акъылыгъэ зыхэлъ пэщэныгъ -
8 гибкий
прил., гибко нареч. (син. упругий)пиçĕ; гибкий прут пиçĕ хулǎ -
9 гибкий
ж. прям., перен.flexible, soupleги́бкий прут — verge f flexible
ги́бкое те́ло — corps m souple
ги́бкая поли́тика — politique f souple
ги́бкое расписа́ние — horaires m pl flexibles
ги́бкий ум — esprit m souple
ги́бкий го́лос — voix f souple
* * *adj1) gener. douce, doux, déformable, ployable, svelte, élastique, articulé, maniable, désossé, malléable, pliable, souple, flexible, pliant2) med. plastique3) obs. liant4) liter. extensible5) mus. léger6) garph.exp. ouvert d'esprit -
10 гибкий
1) (способный гнуться; упругий) flexible; ( о теле) lithe [laɪð], lissom; suppleги́бкий прут — supple cane
ги́бкий стан — slender build
ги́бкий диск, ги́бкая диске́та информ. — floppy disc
2) (поддающийся изменениям; приспосабливающийся) flexible, adaptable; ( уступчивый) pliable, pliant; ( об уме) versatileги́бкий рабо́чий гра́фик — flexible (work) hours; flexitime брит.; flextime амер.
ги́бкое реаги́рование — flexible response
-
11 гибкий как прут
General subject: whippy -
12 лывырге
лывыргеГ.: лывыргы1. гибкий, плавный, мягкий, пластичный, не жёсткийЛывырге куэ гибкая берёза;
лывырге кап гибкий стан;
лывырге воштыр гибкий прут;
лывырге кид гибкие руки.
Лывырге шопке, уло капше дене чытырен, вуйжым мландыш шумеш пӱгырта. А. Эрыкан. Гибкая осина, трясясь всей своей массой, пригибается до самой земли.
Ошкылмышт лыжга, лывырге, ончетат, вӱдӱмбак ийын лекше йӱксыла веле койыт. В. Юксерн. Походка у них мягкая, плавная, смотришь – и кажется, будто плывут по воде лебеди.
2. гибкий, прогибающийся, пружинистыйЛывырге пашма прогибающийся мостик;
лывырге вӱдвара гибкое коромысло.
Лывырге оҥа ӱмбалне мален колтенат от керт, пеш кочыртата, шкат ом йӧрате. В. Косоротов. На прогибающихся досках трудно заснуть, сильно скрипят, я и сам не люблю.
3. тёплый, мягкий, умеренный, влажныйЛывырге игече мягкая погода;
лывырге йӱр тёплый дождь;
лывырге теле мягкая зима.
Йырваш пеледыш ӱпшалтеш, коклан лывырге мардеж пуалеш. С. Чавайн. Кругом пахнет цветами, временами подует тёплый ветер.
У ий тылзе гынат, игече лывырге шога: йӱштат, шокшат огыл. М.-Азмекей. Хотя и январь, погода умеренная: не холодно, и не жарко.
4. перен. гибкий, яркий, сочный, живой, образный, красочный, нежный, богатый оттенками (о языке, голосе, мелодии, стихе и т. д.)Лывырге йылме образный язык;
лывырге сем нежная мелодия;
лывырге ой образное выражение.
Йылмыже лывырге – эре колыштмет веле шуэш. К. Коряков. Речь его яркая – так и хочется слушать.
Марий йылмын лывырге вийже шинчам вӱдыжта. С. Эсаулова. Образная сила марийского языка вызывает слёзы.
5. перен. мягкий, нежный, умильный, добродушный, благодушный, мягкосердечный, кроткий, душевно мягкий (о человеке)– Ачий! Шкендын лывырге марий кумылетым ончыкто. М. Шкетан. Папа! Покажи добродушие марийца.
Эмлыме верыште лывырге кумылан еҥ-влак пашам ыштат. В больнице работают добросердечные люди.
6. сущ. тёплая, влажная погода, оттепельТеле рӱдын вучыдымын лывырге тольо. В середине зимы неожиданно наступила оттепель.
-
13 шоло
шолоIГ.: шолбот.1. вяз; лиственное дерево семейства ильмовыхТыште, олык ден куп коклаште, ала-мыняр шӱдӧ ияш шоло, тумо кушкыт. В. Иванов. Здесь, среди лугов и болот, растут многовековые вязы и дубы.
Санюк кӱжгӧ шоло воктене шога. К. Васин. Санюк стоит возле толстого вяза.
2. в поз. опр. вязовый; связанный с вязом, сделанный из вязаШоло пӱгӧ вязовая дуга;
шоло курш вязовый кузов.
Таве деч ӧрдыжтырак, шоло ӱмылыштӧ, ӱдыр-влак шинчат. С. Чавайн. В стороне от колодца, в тени вяза, сидят девушки.
Эн ондак шоло лышташ оралгыш. А. Юзыкайн. Самыми первыми пожелтели листья вяза.
IIГ.: шолвязок; расколотый вдоль гибкий прут для связки некоторых частей телеги и саней и др.Тырма пӱйжым шоло дене тодын шындыме. Я. Элексейн. Зубья бороны связаны (букв. приплетены) вязками.
Г.: шоланат.1. кишка; часть пищеварительного тракта млекопитающих, человекаКоя шоло толстая кишка.
– Кочмо шуэш, кӧргыштӧ шоло ваш пижмыла веле чучеш. В. Сапаев. – Хочется есть, кажется, будто внутри кишки слиплись.
Кумшо пуля шолым логалын. Мом ыштет – войнан пӧлекше. А. Эрыкан. Третья пуля задела кишки. Что поделаешь – подарок войны.
2. кишка; эластичная труба для подачи водыШолым ронча кыж-гож чиеман кок пожарник. Ю. Галютин. Два пожарника в шуршащей одежде разматывают кишку.
Сравни с:
шланг3. в поз. опр. кишечный; связанный с кишкамиШоло чер кишечная болезнь.
Идиоматические выражения:
IVГ.: шал1. плот; связанные вместе брёвна, предназначенные для сплава или переправы на них по водеШолым пидаш связать плот;
шолым волташ сплавлять лес.
Сапёр-влак теве гына ыштен шуктымо шолыштым вӱдышкӧ волтышт. Е. Янгильдин. Сапёры спустили на воду только что сделанный плот.
Кажне шолышто кокла шот дене ныл тӱжем кубометр чоло чодыра лиеш. А. Юзыкайн. В каждом плоту бывает в среднем около четырёх тысяч кубометров леса.
2. в поз. опр. плотовой, плота; относящийся к плотуИкмыняр жап гыч нуно коктынат шоло тӱрыш толын кержалтыч. В. Исенеков. Через некоторое время они оба бросились к краю плота.
Изаят шоло пырня волтышыла пызыралт колыш. С. Николаев. И мой брат погиб при сплаве плотовых брёвен.
VИмне корнышто шоло шуко. На просёлочной дороге много раскатов.
VIдиал.Г.: шолыуст. вор, разбойникШолым кучаш поймать вора.
Смотри также:
вор -
14 эҥырвоштыр
эҥырвоштырГ.: ӓнгӹрваштыр1. удочка, рыболовная снасть – гибкая длинная палка с лесой и крючкомЭҥырвоштырым ямдылаш приготовить удочку;
эҥырвоштырым рончаш разматывать удочку.
– Эҥырвоштыр дене пазарыш огыт кошт. Н. Арбан. – С удочкой на базар не ходят.
Толя, эҥырвоштыржым налын, мӧҥгӧ велыш ошкыльо. Б. Данилов. Взяв удочку, Толя зашагал в сторону дома.
2. удилище; часть удочки – гибкий прут, к которой прикрепляется лесаЭҥырвотым эҥырвоштырышко кылдаш привязать леску к удилищу;
лывырге эҥырвоштыр гибкое удилище.
– Саню, айда эҥырвоштыр руаш. А. Айзенворт. – Саню, айда рубить удилища.
Чыланат эҥырвоштырым пӱчкеден ямдылат. И. Одар. Все вырезали (букв. приготовили, вырезав) удилища.
-
15 шыйдам
длинный гибкий прут
См. также в других словарях:
ГИБКИЙ — ГИБКИЙ, ая, ое; бок, бка, бко; гибче. 1. Легко сгибаемый, упругий. Г. прут. Гибкое тело. 2. перен. Богатый оттенками, изменяющийся в своих проявлениях. Г. голос. Г. стих. 3. перен. Легко поддающийся изменениям, преобразованиям. Гибкая технология … Толковый словарь Ожегова
гибкий — ая, ое; бок, бка, бко; гибче. 1. Легко сгибаемый, упругий. Г ая проволока. Г. прут. Г ая лиана. Г ие пальцы. Г ое тело. // Ловкий, мягкий, плавный (о движении). 2. Легко меняющийся по громкости, высоте тона и т.п.; богатый оттенками,… … Энциклопедический словарь
гибкий — ая, ое; бок, бка/, бко; ги/бче см. тж. гибко, гибкость 1) а) Легко сгибаемый, упругий. Г ая проволока. Ги/бкий прут. Г ая лиана. Г … Словарь многих выражений
прут — ПРУТ1, а и а, мн прутья и пруты, род. тьев и тов, м Предмет удлиненной цилиндрической формы, небольшого диаметра, тонкий, гибкий, представляющий собой срезанную или отломанную ветку без листьев. Аня бежала к дому, хлеща березовым прутом по… … Толковый словарь русских существительных
ШПИЦРУТЕН — [тэ], а; м. [нем. Spiebruten] В России 18 19 вв.: орудие телесного наказания преступников или провинившихся солдат длинный гибкий прут из лозняка. * * * ШПИЦРУТЕН ШПИЦРУТЕН (от нем. Spiess копье, пика и Rute хлыст), длинный, гибкий, древесный… … Энциклопедический словарь
багет — а, м. baguette f., ит. bacchetta. 1. редко в 18 в. Хлыст, трость. При самой королеве по правую руку grand maister d otel milord duc Boutinghaim <так> стоял, своим багетом или хлыстом в руках имев, а по левую руку гранд шамбелян милорд с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
па де багет — pas de baguette прут, палочка. Упражнение, выполняемое на скачущей лошади гротеск наездницей: серия балетно танцевальных движений с прыжками через гибкий прут в руке наездницы. Цирк. Энц. Лекс. ЦИР: па де баге/т … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лоза́ — ы, мн. лозы, ж. 1. Название различных видов ив. Где гнутся над омутом лозы, Где летнее солнце печет, Летают и пляшут стрекозы, Веселый ведут хоровод. А. К. Толстой, Где гнутся… Речка от лозы, обильно растущей на ее берегах, получила название… … Малый академический словарь
ЛОЗА — ЛОЗА, лозы, мн. лозы, жен. 1. Тонкий, длинный и гибкий стебель некоторых кустарников, преим. винограда и т.н. корзиночной ивы. Виноградная лоза. Ивовая лоза. «Мне мил и виноград на лозах, в кистях созревший под горой.» Пушкин. «Где гнутся над… … Толковый словарь Ушакова
Лоза — ж. 1. Длинный тонкий гибкий стебель некоторых кустарников (обычно винограда и корзиночной ивы). 2. Кустарник некоторых пород ив. 3. Тонкий гибкий прут; розга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЯЗАТЬ — ВЯЗАТЬ, вязывать что, завязывать, свызывать; затягивать обнесенную вкруг чего веревку узлом, для соединения или скрепы: | у столяров скреплять шипами на клею и пр. Вязывала я по сотне снопов в день, ·т.е. сжинала и вязала. Не так вяжешь… … Толковый словарь Даля
